咸阳

唐 · 郑谷 · 五言律诗

原文
咸阳城下宿,往事可悲思。未有谋身计,频迁反正期。
冻河孤棹涩,老树叠巢危。莫问今行止,漂漂不自知。
译文 / 白话释义

住宿在咸阳城下,过往的事情令人悲叹深思。还没有谋取自身安全的计策,却频繁更改回归正道的日期。结冰的河面上孤舟行进艰难,古老的树上层层鸟巢看起来很危险。不要问如今的行踪,漂泊不定自己也不知道。

注释

住宿,过夜。;为自身打算,谋求自身安全。;频繁变更、更改。;回归正道。;船桨,这里指代船。zhào;鸟巢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘冻河孤棹涩,老树叠巢危’,简洁而生动地描绘出眼前的寒冷、萧索的景象。在情感表达方面,全诗充满了一种悲思与迷茫的情绪。诗人借宿咸阳城下,触景生情,由眼前的景色联想到自己漂泊不定的生活和未卜的前程,往昔之事更增添了这种悲戚之感。在意境营造上,通过‘冻河’‘孤棹’‘老树’‘叠巢’等意象,构建出一种孤寂、荒凉、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在动荡不安的生活中的无助与迷茫,对自身前途的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。