咸阳道上晚晴有作

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
积霭晚尽散,南山明夕阳。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
客亭须下马,把酒慰殊乡。
译文 / 白话释义

傍晚时分堆积的云气完全消散,终南山在夕阳映照下明亮起来。秋天的景色遍布丰镐故地,古老的憾恨绵延至隋唐时期。草木都已凋零,风烟自然迷茫浩渺。在旅途中的驿亭必须下马,手持酒杯慰藉身处异乡的自己。

注释

浓厚的云气。霭,ǎi。;西周都城,这里代指长安及其周边地区。;都,全。;凋残,零落。;他乡,异乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘积霭晚尽散,南山明夕阳’采用白描手法,简洁地描绘出傍晚时分云散山明的景象,画面感强。颔联‘秋容遍丰镐,古恨入隋唐’,‘秋容’点明季节,‘遍’字写出秋意的弥漫,‘古恨’二字将历史的沧桑感融入其中,时空跨越感十足,从眼前的秋景联想到丰镐的过去以及隋唐的历史,体现出借景抒情与今昔对比的手法。颈联‘草木咸摇落,风烟自渺茫’,继续写景,‘摇落’一词化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’,渲染出秋天的萧瑟与寂寥,风烟渺茫进一步烘托出一种凄凉的氛围。尾联‘客亭须下马,把酒慰殊乡’,直抒胸臆,表达出客居他乡的孤寂和思乡之情,同时以‘下马’‘把酒’这些动作描写,生动地表现出诗人对自身处境的慰藉方式。整首诗意境萧瑟、苍凉,通过描绘秋景,融入历史的厚重感,来表达自己客居他乡的愁绪和对故乡的思念,主题思想围绕着羁旅思乡与对历史兴衰的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。