咸阳道中
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
五陵原上路漫漫,瘦马行吟日半竿
归思好如南去雁,强冲风色过长安
译文 / 白话释义
在通往咸阳的五陵原上道路漫长无边,一匹瘦马边走边发出嘶鸣,此时太阳已经升起半竿高了。思乡之情就如同向南飞去的大雁一般浓烈,(我)强行顶着狂风越过长安。
注释
位于咸阳市北部,是西汉五个皇帝陵墓所在地,是一个特定的地理名称,这里指代通往咸阳的道路所在之处。;边行走边吟唱,多用来表示诗人抒发情感的一种状态。
赏析
从文学手法来看,首句‘五陵原上路漫漫’点明地点和路途状况,直接描写出前路漫长,‘漫漫’一词从视觉上给人以路途遥远的感觉。‘瘦马行吟日半竿’通过‘瘦马’这一意象,烘托出一种旅途的孤寂与疲惫,马瘦暗示行程的艰辛,‘行吟’则有一种自我排遣忧愁的意味,而‘日半竿’又点明了时间。诗中‘归思好如南去雁’运用比喻的手法,将无形的归思比作南去的大雁,生动形象地表现出归思之强烈,大雁南归通常象征着归乡,所以此比喻十分贴切。情感表达上,全诗主要表达了强烈的思乡之情,这种情感通过瘦马、归雁等意象层层渲染,愈发浓烈。在意境营造方面,前两句描绘出一幅在漫长道路上瘦马孤行的画面,有一种孤独、萧索的意境,后两句中大雁南飞与狂风的景象,更增添了归乡的急切与归途中的艰难之感。主题思想围绕思乡展开,通过对旅途情景的描写,深刻地表达出诗人对故乡的思念以及归乡的迫切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。