咸阳怀古

明 · 鲁能 · 七言律诗

原文
烟树苍茫一望中,汉陵秦苑总成空。
铜驼埋没悲秋雨,石兽荒凉怨朔风。
寂寂落花歌舞地,轻轻茅草乐游宫。
停骖欲问前朝事,惟有青山夕照红。
译文 / 白话释义

在一片苍茫的烟树之中极目远望,汉代的陵墓和秦朝的宫苑都已化为虚空。铜驼被埋没,在秋雨中满是悲伤,石兽一片荒凉,在北风里充满哀怨。昔日歌舞的地方如今落花满地十分寂静,乐游宫也长满轻轻摇曳的茅草。停下车马想要询问前朝的事情,只有青山在夕阳映照下一片火红。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情和今昔对比。诗中描绘了一系列荒芜的景象,如‘汉陵秦苑总成空’‘铜驼埋没悲秋雨,石兽荒凉怨朔风’等,通过描写昔日繁华的秦苑汉陵如今的荒芜破败,以及曾经歌舞升平之处如今的寂寥,形成鲜明的今昔对比,更能凸显出朝代兴衰的沧桑之感。在意境营造上,诗人营造出一种凄凉、落寞、荒芜的意境,烟树、空的陵苑、被埋没的铜驼、荒凉的石兽、落花、茅草等意象,共同构建起这种衰败的画面。在情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨,以及对前朝繁华消逝的悲哀之情。主题思想围绕着对咸阳这一历史名城的凭吊,感叹岁月无情、朝代更迭,曾经的辉煌终究成为过去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。