仙岩金仙阁

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
寒烟琐断梵王家,一篆博山飞冷蛇。
满天秋雨落琼花,清溪涨绿浸平沙。
老松压石岩争耸,青萝拽树牵云遮。
竹根倒出乌翅斜,夜半寒风搅宿鸦。
木鱼唤粥蝴蝶醒,岩头残月沉丹井。
译文 / 白话释义

寒冷的烟雾锁住了佛寺,一缕博山炉的香烟像冰冷的蛇一样飞舞。满天的秋雨如同飘落的琼花,清澈的溪水涨满变绿,漫浸着平旷的沙地。古老的松树压在岩石之上,竞相高耸,青色的藤萝牵拉着树木、牵引着云雾遮蔽天空。竹子根部斜伸出来像黑色的翅膀,半夜的寒风吹动着栖息的乌鸦。木鱼声召唤着僧人用粥,蝴蝶也被唤醒,岩头的残月沉落到炼丹井中。

注释

指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。;这里指盘香或香的烟缕,因其形状曲折如篆文而得名。;博山炉的简称,是一种香炉,炉盖造型像海中的博山。;一种美玉般的花,这里形容秋雨如同琼花般洁白美丽。;松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。;炼丹用的井。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂且带有禅意的氛围。寒烟、秋雨、老松、青萝等意象组合在一起,勾勒出一幅冷僻而又深邃的画面,如‘寒烟琐断梵王家’一句,‘寒烟’点明环境的清冷,‘琐断’写出烟雾笼罩下的静谧与幽闭之感,让人仿佛置身于一个与世隔绝的佛寺境地。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘一篆博山飞冷蛇’把博山炉的香烟比作冷蛇,形象地写出香烟的形态和给人的冷感。同时,有视觉描写如‘满天秋雨落琼花,清溪涨绿浸平沙’,描绘出秋雨纷纷、溪水涨绿的画面;也有听觉描写,如‘木鱼唤粥蝴蝶醒’中的木鱼声。情感表达上,诗人似乎在这种清冷的环境中,寻求内心的宁静与超脱,同时也流露出对自然景色细致入微的感受。主题思想围绕着对仙岩金仙阁周围景色的描绘,以及在这种景色中蕴含的静谧与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。