仙岩寺

宋 · 张继先 · 七言律诗

原文
依然仙迹倚岩开,真馆何年竟草莱
今日梵宫方得到,旧时玄鹤也飞来
一条涧水琉璃合,万叠云山紫翠堆
禅客夜深能共坐,满窗明月正徘徊
译文 / 白话释义

仙岩寺依旧如同仙人的遗迹般依傍着山岩而建,这神仙的馆舍不知哪一年竟然长满了野草。今天才得以来到这佛寺,往昔的玄鹤也飞来了。一条山涧的水如同琉璃聚合般清澈,层层叠叠的云山好似紫翠堆积。参禅之人深夜能够一同静坐,满窗的明月正在来回移动。

注释

仙人的遗迹;此处指仙岩寺与仙人有关的传说或者特殊之处。;山岩。;神仙的馆舍;这里指仙岩寺。;野草;杂草。;佛寺。;黑鹤;传说中的鹤,古代传说鹤千年化为苍,又千年变为黑,谓之玄鹤。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里用来形容水的清澈明亮。;紫色和翠绿色,形容山色的色彩斑斓。;参禅的人。;在一个地方来回地走;这里指明月的光影晃动,好像在来回移动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘依然’一词,点明仙岩寺的古老与不变,‘竟草莱’则描绘出曾经的盛地如今的荒芜,形成鲜明对比,奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘旧时玄鹤也飞来’,玄鹤的到来增添了一种神秘的色彩,仿佛带着往昔的记忆。颈联描写山水景色,‘一条涧水琉璃合’运用比喻的手法,将涧水比作琉璃,生动地写出了水的清澈透明,‘万叠云山紫翠堆’则写出了云山层叠、色彩斑斓的景象,山水之景为诗增添了自然的美感。尾联‘禅客夜深能共坐,满窗明月正徘徊’,以禅客与明月作伴的画面收束全诗,明月徘徊的动态描写更烘托出深夜的静谧,表达出一种静谧、清幽中的禅意。从情感表达来看,既有对仙岩寺历史变迁的感慨,又有置身其中感受到的清幽宁静,还有一种对禅意的体悟。主题思想上,通过对仙岩寺的描写,展现其今昔变化,以及在这其中蕴含的禅意与自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。