闲夜二首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
道侣难留为虐棋,邻家闻说厌吟诗。
前峰月照分明见,夜合香中露卧时。
译文 / 白话释义
一同求道的伙伴难以留住,因为下棋时太过争强好胜(虐棋),邻家的人听说后表示讨厌吟诗(可能觉得吟诗者过于清高或者打扰到他们之类)。前面山峰在月光的照耀下清晰可见,我在夜合花的香气中露天而卧的时候。
注释
这里指下棋时争强好胜,过度较量。'虐'有残暴、过度的意思。;一种植物,其花夜间开放,白天闭合,有香气。
赏析
这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看,前两句采用叙述的手法,直陈其事,看似平淡地讲述道侣难留和邻家厌诗的事情,却为后文的宁静氛围做了铺垫。情感表达上,有一种淡淡的孤独感和超脱尘世之感,道侣留不住,邻家厌自己吟诗,诗人却并不在意,而是沉浸在自己的小世界里。在意境营造方面,通过描写前峰的明月和夜合花中的露卧,勾勒出一幅宁静、清幽的夜景图,明月照峰清晰可见,夜合香中露天而卧,远离尘嚣。主题思想上,表达了诗人对自我生活方式的坚持,不为外界的态度所左右,享受自己宁静、孤独的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。