闲倚

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
闲倚江楼听角声,春风两岸野花明
渔人占得烟波阔,日日扁舟自太平
译文 / 白话释义

悠闲地斜靠着江边的楼阁聆听号角声,春风吹拂下两岸的野花鲜艳明媚。渔人占据着浩渺开阔的烟波水面,每天划着小船自在地享受太平生活。

注释

靠着,读音为yǐ。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节,这里泛指号角声。;鲜明、明艳,这里形容野花的艳丽。;占据、拥有。;小船,读音为piān zhōu。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘闲倚’这一动作描写,奠定了全诗闲适的基调,‘听角声’则引入了听觉元素,动静结合。第二句‘春风两岸野花明’描写视觉景象,‘春风’点明季节,‘野花明’将野花在春风下鲜明艳丽的样子生动地展现出来,从侧面烘托出环境的宁静美好。后两句描绘渔人生活,‘渔人占得烟波阔’中的‘占得’用词巧妙,有一种独占、尽享的感觉,‘烟波阔’写出了渔人生活环境的开阔浩渺,‘日日扁舟自太平’则描绘出渔人每日划着小船,自在地享受太平的状态,以小见大,通过描写渔人的闲适生活反映出当时整体的太平景象。在情感表达方面,诗中充满了闲适、惬意之情,诗人通过描写自己所见的江边景色和渔人生活,表达了对这种宁静、太平生活的向往与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、宁静、和谐、太平的意境,使读者仿佛置身于江边美景之中,感受到那种悠然自得的氛围。主题思想上,传达了对太平盛世下闲适生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。