闲吟
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
回首乌啼夜,伤心月满楼。
真成花命薄,不及柳风流。
译文 / 白话释义
回头看那乌鸦啼叫的夜晚,满是伤心,月光洒满了楼。真的如同鲜花命运般的薄苦,比不上杨柳的潇洒自在。
注释
回头,回顾。;乌鸦啼叫。乌鸦在中国古代诗词中常被视为不祥之兆,多与哀伤氛围相关。;花朵命运不好,这里用花的娇弱易逝来比喻人的命运坎坷。;比不上。;杨柳潇洒自在。在中国古代文化中,柳树有离别、轻柔、风流等意涵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉哀伤的氛围。通过描写乌啼的夜晚和洒满楼的月光,奠定了一种孤寂、忧愁的基调。在写作手法上,采用了对比的手法,将花的薄命和柳的风流作对比,鲜明地突出了花的不幸与无奈。从情感表达来看,诗中充满了伤心之情,或许是诗人以花自比,感叹自身命运多舛,不如他人自在。主题思想上,表达了对命运不公的伤感以及对美好自在状态的向往。整体风格简洁却富有感染力,寥寥数语就勾勒出诗人内心深处的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。