闲吟

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
闲吟可是治愁药,一展吴笺万事忘。
不惜暮年酬倡绝,犹能作意答秋光。
译文 / 白话释义

悠闲地吟诗也许是治疗忧愁的良药,一展开吴地所产的纸张(写诗)就把万事都忘却了。不在乎暮年时与友人唱和的机会断绝,仍然能够用心来回应秋天的景色。

注释

吴地所产的笺纸,质地较好,常被用于书写诗词等。;亦作‘酬唱’,用诗词互相赠答。倡,读音为chàng。;刻意、用心的意思。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将闲吟比作治愁药,形象生动地表现出闲吟对消解忧愁的作用。颔联通过‘一展吴笺’这一动作描写,体现出诗人在写诗时投入的状态,‘万事忘’则强调闲吟的忘忧效果。情感表达方面,诗中既有对暮年唱和机会减少的不在乎,又有对秋光积极回应的乐观态度,两种情感交织,表现出诗人旷达的心境。在意境营造上,‘秋光’这一意象的引入,为诗增添了一抹淡淡的秋意,烘托出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕闲吟展开,阐述闲吟的忘忧作用,以及诗人在暮年时依然保持对生活的热爱,积极对待自然景色的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。