闲吟
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
考摭妍媸用破心,翦裁千古献当今
闲吟不是闲吟事,事有闲思闲要吟
译文 / 白话释义
用心竭力地考辨美丑,裁剪选取千古之事奉献给当今之人。闲吟并不是无所事事的吟唱之事,而是当心中有闲事、闲思的时候就要吟唱。
注释
考查摘取。摭,zhí。;美好和丑恶。妍,yán;媸,chī。;裁剪,这里指对素材的取舍加工。翦,jiǎn。
赏析
从文学手法上看,首句‘考摭妍媸用破心’中‘考摭’一词,生动地表现出探究、选取的动作,用词精准。‘用破心’更是夸张地表达出用心之深。第二句‘翦裁千古献当今’里的‘翦裁’将对历史素材的选取、提炼比喻成裁剪布料一般,形象地写出了诗人对古事进行加工处理的创作过程。在情感表达方面,这首诗反映出诗人对文学创作的严肃认真态度,有着一种使命感,想把从历史中挖掘、整理的东西呈现给当下。在意境营造上,前两句营造出一种学者埋首故纸堆,苦心钻研的意境。主题思想围绕着诗歌创作展开,探讨了闲吟背后的深意,并非是真的‘闲’,而是有着创作目的和内心的驱动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。