闲咏二首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
身似地行僊,心非欲界天
舆竿声轧轧,巾角影翩翩
买菊穿苔种,怀茶就井煎
归来书绕坐,随处一欣然
译文 / 白话释义
身体就像行走于世间的仙人,心境不同于充满欲念的天界。车舆的竹竿发出轧轧的声响,头巾的一角随风影影绰绰。买来菊花穿过苔藓种植,怀揣着茶叶到井边煎泡。回来后书卷环绕而坐,无论身处何处都能欣然自得。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;佛教语,三界之一,为地狱、饿鬼、畜牲、修罗、人间及六欲天的总称。这里表示充满欲念的境界;车舆的竹竿,用于支撑或牵拉车舆等,这里指车舆相关部件;yà yà,象声词,形容声音;形容轻快地跳舞,也形容举止洒脱,这里形容巾角的飘动姿态
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘身’与‘心’的状态相对比,一个似地行仙般自在,一个远离欲界天的欲念,生动地刻画了诗人超凡脱俗的形象。颔联通过描写‘舆竿声’和‘巾角影’这些细节,以视听结合的方式,给读者展现出一种动态的画面感。颈联描绘了诗人买菊种菊、怀茶煎茶的日常生活场景,充满生活情趣。尾联写归来读书的惬意,‘随处一欣然’直接表达了诗人无论何处都能自得其乐的心境,点明主题。整首诗意境闲适、恬淡,表达了诗人对宁静、自在生活的向往与享受,远离世俗喧嚣和欲念的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。