闲咏五首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
事业无闻负圣时,沧波自照角巾欹
养成林下无穷懒,占尽人间彻底痴
小麦绕村苗鬰鬰,柔桑满陌椹累累
医翁筮叟真堪友,搜索残尊与共持
译文 / 白话释义

在圣明的时代却没有建立什么功业名声,只能对着沧波映照自己歪斜的头巾。养成了山林之下无尽的慵懒,占尽了人间极致的痴傻。小麦环绕村庄,麦苗郁郁葱葱,柔软的桑树布满田野,桑椹果实累累。行医的老翁和占卜的老者真值得结交为朋友,寻找剩余的酒器与他们一同拿着(饮酒)。

注释

yù yù,形容草木茂盛的样子。;shèn,桑树结的果实。;shì sǒu,以占卜为业的老人。;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。;qī,倾斜的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“小麦绕村苗鬰鬰,柔桑满陌椹累累”,简洁而生动地描绘出乡村田园的景象,使画面感极强。在情感表达上,诗人开篇表达出一种在圣明之世却功业无闻的自嘲与无奈,有着壮志未酬的惆怅。接着诗人说自己养成慵懒、占尽痴傻,也是一种对自身境遇的自我解嘲式的表达。而后面描写田园景色,体现出诗人对田园生活的喜爱,在田园生活中寻求安慰。最后提到与医翁筮叟交友饮酒,反映出诗人向往闲适宁静的生活,在平淡中寻找乐趣的心境。在意境营造上,前半部分意境略显消沉、无奈,后半部分通过田园景象的描绘,营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。主题思想上,主要是表达诗人对自身境遇的感慨以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。