闲咏园中草木六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
一树山樱鸟啄残,悬钩半舍亦甘酸。
儿童采得争来饷,应念衰翁舌本干。
译文 / 白话释义
一树山樱花被鸟儿啄食得残败不堪,那半舍悬钩(一种植物果实,可能是覆盆子之类)味道也是又甜又酸。儿童采得果实争着送来给我吃,应该是念及我这个衰弱老翁舌头干渴了吧。
注释
山中的樱花树。樱花,蔷薇科樱属植物。;植物名,这里指其果实。;馈赠,赠送食物。[xiǎng];衰弱的老翁,这里是诗人自指。;舌根,这里指舌头。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘一树山樱鸟啄残,悬钩半舍亦甘酸’简单直白地描绘出园中草木山樱被鸟啄后残败和悬钩果实酸甜的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达上,字里行间透露出一种温暖的情感,诗人通过描写儿童采得果实争着送来给自己这一情节,表达出儿童的纯真和对自己的关爱,同时也有一种暮年得到关怀的欣慰。在意境营造方面,前两句描绘出一个略显残败但充满生机(有鸟啄山樱、悬钩结果)的园中景象,后两句则展现出一幅充满温情的儿童献果图。主题思想围绕园中草木展开,表现出园中的生活情状以及诗人在这种环境中的生活感悟,既有对园中自然景象的记录,也有对人情温暖的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。