闲游
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
白石床平偶小留,青芒屦稳复闲游。
微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋。
竹院频分斋钵饭,苔矶时把钓鱼钩。
要知此老神通否,二十年来不识愁。
译文 / 白话释义
白色的石头平整得像床,偶尔在此短暂停留,穿着青色的草鞋安稳又开始悠闲地游玩。微微的红色点缀着一片树林的翠绿,淡淡的墨色描绘出重重山峦的秋意。在竹林寺院里频频分享着僧人的斋饭,在长满青苔的岩石上不时拿起钓鱼钩(垂钓)。要知道这位老者是否有神奇之处呢?二十年来都不知道忧愁是什么。
注释
古时用麻、葛等制成的一种鞋。jù;陶制的器具,形状像盆而较小。bō;水边突出的岩石或石滩。jī
赏析
从文学手法上看,首联通过对白石床和平地的描写以及自己青芒鞋出游的情景勾勒,奠定了闲适的基调。颔联是精彩的写景之句,‘微丹点破一林绿,淡墨写成千嶂秋’,运用了色彩的对比,‘微丹’与‘一林绿’,‘淡墨’与‘千嶂秋’,将秋天山林的景色生动地展现出来,以点破、写成这样富有动感的词汇赋予画面以生机。颈联描写自己的日常生活场景,‘竹院频分斋钵饭,苔矶时把钓鱼钩’,对仗工整,竹院与苔矶,一静一动,频分与时把,细致地刻画出诗人悠闲的生活状态。从情感表达上看,全诗洋溢着一种闲适自在之情,远离尘世喧嚣的恬淡之感。在意境营造方面,诗人构建了一个充满诗意的山林世界,有白石、青芒、绿林、秋嶂、竹院、苔矶等元素,充满自然野趣。主题思想上则表达了诗人对这种闲适、无忧无虑生活的热爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。