仙游阁
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
张公一去二百载,杰阁依然横霭中。
徙倚看碑仍看画,时闻柏子落秋风。
译文 / 白话释义
张公已经逝去两百年了,高阁依旧横亘在云雾之中。徘徊着看碑又看画,不时听到柏子在秋风中落下。
注释
同‘仙’,xiān,神仙的意思;徘徊,xǐ yǐ,出自《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;云气,雾霭,ǎi,如陶潜《停云》诗:‘霭霭停云,濛濛时雨。’
赏析
从文学手法上看,首句通过‘张公一去二百载’点明时间的跨度,以今昔对比来引出下文对杰阁依然存在的感慨,形成一种历史的沧桑感。‘杰阁依然横霭中’,‘横’字生动地描绘出杰阁在霭霭云雾中的姿态,有一种静态的壮美。颔联‘徙倚看碑仍看画’描写诗人的动作,‘徙倚’二字体现出诗人的闲适与悠然,同时通过看碑看画的细节丰富了画面内容。‘时闻柏子落秋风’则是动静结合,秋风中柏子落下这一动态画面,进一步渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对张公的缅怀之情,又有对世事变迁、杰阁依然的感慨,还有一种在杰阁中游览时的闲适之情。在意境营造上,云雾中的杰阁、看碑画的诗人、秋风中的柏子,这些意象共同营造出一种古朴、静谧、略带历史沧桑感的意境。主题思想上主要是通过游览僊游阁,表达对历史人物的追念以及对岁月流转的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。