闲游四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
我出亦何急,辍行还怅然。
轻装幸已具,老健更谁先。
野饭聊支日,山蔬不直钱。
此生终乐死,何以报皇天。
译文 / 白话释义

我出门又是为何这般急迫呢,停止前行后还心中怅惘。轻便的行装幸好已经准备好,年老体健又有谁能超过我呢。吃些山野间的饭食姑且度日,山中的菜蔬不值什么钱。这一生到最后以快乐面对死亡,用什么来报答皇天呢。

注释

停止。(chuò);形容因不如意而感到不痛快。;同‘值’,价值。(zhí)

赏析

从文学手法上看,全诗平铺直叙,直白地表达出诗人的所思所感。首联通过描写自己出门时的急迫以及停步后的怅然,形成一种情绪上的起伏。颔联中的‘轻装幸已具,老健更谁先’体现出一种自我调侃,以轻松的口吻叙述自己准备出行的状态和对自身年老体健的一种小得意。颈联描绘出在山野间饮食的简单与粗陋,‘野饭聊支日,山蔬不直钱’以写实的手法展现出生活的质朴。尾联‘此生终乐死,何以报皇天’情感上有豁达的一面,一生将快乐地走向死亡,同时又有一种对皇天的敬畏之情,整体意境较为平淡、质朴,主题思想围绕着个人的生活状态、心态以及对上天的态度展开,表达出诗人在一种简单生活中的自我感悟与豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。