闲游四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
过尽僧家到店家,山形四合路三叉。
清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸。
困卧幽窗身化蝶,醉题素壁字栖鸦。
夕阳不尽青鞋兴,小立风前鬓脚斜。
译文 / 白话释义

走过众多僧院之后来到了店家,周围的山势环绕合抱而道路有三岔。清明时节的美酒在每个村子售卖,谷雨时分的茶香被家家夸赞。困倦地卧于幽静的窗前仿佛自身化为蝴蝶,醉后在白色的墙壁上题诗字迹如同栖鸦。夕阳西下也未能消尽穿着青鞋游山玩水的兴致,在微风前小立片刻鬓发倾斜。

注释

四面围拢。;三条分支。;此处用庄周梦蝶的典故,庄周梦中化为蝴蝶,比喻一种物我两忘的境界,化蝶(huà dié)。;此处用怀素写字如鸦栖壁的典故,形容字迹的形态,栖鸦(qī yā)。;指草鞋或平民所穿的鞋。;即鬓角,耳朵前边长头发的部位。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写行程,简单勾勒出游玩的路线,'过尽'与'到'的衔接,使行程的转换自然流畅,'山形四合路三叉'是对周围环境的一种白描,勾勒出一种静谧又略带复杂的空间感。颔联则选取清明的酒和谷雨的茶这两种极具时令特色的事物,通过'村村卖'和'院院夸'的细节描写,展现出当地的风土人情,富有生活气息。颈联运用了两个典故,'身化蝶'是用庄周梦蝶的典故,表现出一种悠然闲适、物我两忘的境界;'字栖鸦'则用怀素写字如鸦栖壁的典故,来形容醉后题字的形态,增添了一种潇洒随性之感。尾联描绘出一幅夕阳下主人公青鞋出游,迎风小立的画面,'鬓脚斜'这一细节生动地刻画出人物形象,同时也暗示出游玩的尽兴。情感表达上,整首诗洋溢着一种闲适自得的情绪,诗人陶醉于乡村的美景、美酒、香茶之中,尽情享受着游玩的乐趣。在意境营造方面,诗中融合了乡村的自然景色、人文风情,如僧家、店家、山形、酒茶等元素,构建出一种充满生活韵味又闲适自在的意境。主题思想上,主要表达了诗人对闲游生活的热爱和对乡村生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。