闲游四首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
高会挥金愧二疏,食贫只似布衣初
终年老健缘储药,随分穷忙为著书
吊古何时过梁宋,题诗且欲徧衡庐
不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆
译文 / 白话释义

举行盛大宴会挥金如土真让我愧对疏广、疏受二位贤人,生活贫困就像当初身为平民百姓的时候。终年身体健康是因为储存药物,随意尽力地忙碌着是为了撰写书籍。什么时候去梁宋之地凭吊古迹呢,想要写诗且想遍布衡山和庐山。不需要再打算乘风而去,水上有烟雾中的帆船,陆地上有竹轿。

注释

指疏广、疏受,西汉时人,他们在年老时主动辞官,散财于乡邻,被视为贤人的典范。;过贫困的生活。;随意,随缘。;尽心尽力地忙碌。;大致在今河南商丘一带。;衡山和庐山。;竹轿,sǔn yú。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘高会挥金’与二疏的清廉进行对比,突出自己的惭愧之情。颔联通过‘终年老健’和‘随分穷忙’等写实的描写,展现自己的生活状态,一为养生储药,一为著书忙碌,对仗较为工整。颈联中‘吊古’‘题诗’点明诗人的行为意向,‘梁宋’‘衡庐’是地点的列举,使诗歌的空间感得以延伸,富有画面感。尾联‘不须更拟乘风去’则有一种回归现实,安于当下的豁达之感,‘水有烟帆陆笋舆’描绘出一幅水陆出行的画面,以景作结,余味悠长。在情感表达上,诗中既有对自身生活境遇的感慨,如贫困似布衣初的感叹,又有对古人贤德的敬重,还透着一股闲适淡然之情。在意境营造方面,诗中通过对生活场景、意向地点等的描写,营造出一种闲适、质朴又带有淡淡的文化气息的意境。主题思想上,展现了诗人安贫乐道、闲适自在的生活态度以及对文化传承(著书)的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。