闲赠赵与槟
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
岁岁天寒白鹤来,箧中旧稿为君开。
濓伊一脉微如线,力践精思渐可回。
译文 / 白话释义
每年天气寒冷的时候白鹤就会飞来,我打开箱笼中的旧文稿给你看。周敦颐、程颐等人的理学一脉如今微弱得像丝线一样,努力践行精心思考渐渐能够挽回(这种局面)。
注释
草稿,这里指文稿,读音为gǎo;这里应指周敦颐(周敦颐号濓溪);这里应指程颐(伊川先生)
赏析
从文学手法上看,首句‘岁岁天寒白鹤来’描绘出一种规律性的景象,以白鹤在天寒时到来起兴,可能暗示着一种高洁的情境或者是特殊的时节氛围,也为后文的叙述奠定了一种宁静致远的基调。‘箧中旧藁为君开’则是很平实的叙述,打开箱中的旧文稿,体现出一种真诚相待,毫无保留的态度。后两句‘濓伊一脉微如线,力践精思渐可回’,运用比喻的手法,将濓伊一脉(理学传承)比作微弱的丝线,生动地表现出当时理学发展面临的严峻状况,而‘力践精思渐可回’表达出一种积极向上、勇于担当的精神,尽管形势微弱,但通过努力践行和精心思考能够有所挽回,体现出诗人对理学传承的坚定信念。从情感表达来说,既有对朋友的真诚与信任,又有对理学传承的责任感与使命感。在意境营造上,既有天寒白鹤的宁静画面,又有对理学发展的深沉忧虑,二者相互交融。主题思想围绕着与友人分享文稿,共同探讨理学传承发展展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。