县斋

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗。
但知得醉频沽酒,何处逢春不见花。
暗树五更鸡报晓,晚庭三叠鼓催衙。
知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦。
译文 / 白话释义

只应该让家门如同乡间老者的家一样,集市朝廷的名利之声嘈杂喧闹得令人痛苦。只知道喝醉了就频繁地买酒,哪里遇到春天看不到花开呢?黑暗中的树上五更时分公鸡报晓,傍晚庭院里三遍鼓声催促官吏升堂办公。知道您治理县邑确实没有什么事情,吟诗欢笑不妨到傍晚乌鸦归巢的时候。

注释

应该。;乡间老人。;买。;衙门,旧时官署之称。;治理县邑。宰,治理;邑,县。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与厌世相融合的氛围。诗中描绘了县斋的生活状态,既有对市朝名利喧嚣的厌弃,如‘只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗’,把自己的住所与野叟家相比,体现出对远离尘嚣的向往;又有县斋生活中的小确幸,像‘但知得醉频沽酒,何处逢春不见花’,传达出一种随遇而安、自得其乐的心态。在写作手法上,对比手法较为突出,将市朝的喧哗和自己县斋相对宁静的生活进行对比。情感表达丰富,既有对名利的不屑,又有在县斋生活中的闲适惬意。主题思想上,反映了诗人对官场名利的厌弃和对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。