县斋东堂盆荷着花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作草圣和席间韵二首

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
帘底陪清傍两年,愁城筑得许能坚。
诗章罢咏犹评画,管乐沈声却得蝉。
花县无心听夜漏,英溪有日罢归船。
敲窗更苦西风急,又揽闲情伴葛仙。
译文 / 白话释义

在帘幕之下陪伴着清幽已经两年了,忧愁如同修筑起来的城垒那般坚固。诗章停止咏诵之后还在品评画作,管弦乐器声停歇却传来蝉鸣。在这繁花之县已无心去听那夜晚的滴漏声,期望有一天能在英溪停止归船(不再漂泊)。更恼人的是西风急促地敲打着窗户,又只能揽起闲情去陪伴葛仙(葛秋岩)。

注释

开花。‘著’(zhuó)有附着、生长等意,这里表示花朵生长开放。;应为人名或斋名。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称‘花县’。这里指诗人所在的县。;应是地名。;闲散的心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁城筑得许能坚’运用了比喻的手法,将忧愁比作坚固的城垒,生动形象地表现出忧愁之浓重难以消散。颔联‘诗章罢咏犹评画,管乐沈声却得蝉’,通过描写诗画、管乐和蝉鸣等多种元素的转换,营造出一种动静结合、丰富多元的氛围,体现出生活场景中的闲适与寂寥交织的复杂感受。情感表达方面,全诗整体透着一种淡淡的忧愁和对闲适宁静生活的向往。诗人在县斋东堂赏荷之时,虽有花、有诗画、有乐音,但仍难掩内心的惆怅,如‘花县无心听夜漏’一句就表明诗人虽身处繁花之县,但却无心关注夜晚的滴漏声,表现出一种心不在焉的忧愁状态。在意境营造上,诗中既有‘帘底陪清’的清幽意境,又有‘西风急’的萧索意境,两者相互交织。主题思想围绕着诗人在县斋的生活感受展开,既有对现状的愁闷,又有对未来归乡的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。