原文

门外无俗轨，相对惟独鹤。

短翮虽未全，志已翔寥廓。

轩然避鸡群，不受鹰隼搏。

持以比佳士，洁白诚相若。

笔端生云烟，胸中贮丘壑。

怜君青云姿，胡为滞莲幕。

英豪出草莱，阘茸履台阁。

新诗时有寄，妙语洗烦灼。

种学求根源，意匠无斧凿。

自惭非清流，讼牒困酬酢。

好古虽胆大，去恶愧力弱。

君来破吾颜，商榷尽流略。

高轩挂琴剑，景物如宿约。

遥山倚青冥，远水带城郭。

圆荷已浮花，晚笋亦脱箨。

涓涓风露清，湛湛河汉落。

浊醪有妙理，与子随意酌。

万事付傥来，何必问日脚。

译文 / 白话释义

县衙的房舍里清静闲坐有所感怀。门外没有世俗的踪迹，相对的只有一只孤独的鹤。它的短翅虽然还未长全，但志向已经飞翔在辽阔的天空。高高地避开鸡群，不被鹰隼搏击。拿来和优秀的士人相比，洁白的品质实在相似。笔下能生出云烟般的文辞，胸中怀着山水丘壑。怜惜你有青云直上的资质，为何滞留于幕府之中。英雄豪杰出身于民间，而卑贱无能之人却占据着高位。你不时有新诗寄来，美妙的语句能洗去烦恼与焦灼。做学问探求根源，构思巧妙没有斧凿的痕迹。自己惭愧不是高洁之士，被诉讼的文书困扰着应酬。喜好古风虽然胆量很大，但去除丑恶惭愧力量微弱。你来让我欢笑，共同商讨古代的典籍。你高大的车子上挂着琴和剑，眼前的景物就像早有约定。遥远的山峰靠着青天，远处的江水环绕着城郭。圆圆的荷叶已经浮出花朵，晚生的竹笋也已脱去笋壳。微风带着清新的露水，银河明亮将要西落。浊酒有着奇妙的意趣，和你随意地饮酒。万事都交给偶然到来的机遇，何必询问日影的移动（意即不必在意时光流逝）。

注释

鸟羽的茎，这里指翅膀。hé；高远空旷。；形容高。；指地位卑微或品格卑鄙的人。tà róng；培养学识。；指诗文、绘画等的构思设计。；诉状。；宾主互相敬酒，泛指应酬。；指九流、七略之书，泛指古代典籍。；高大的车子，这里指乘车而来的友人。；竹笋上一片一片的皮。tuò；浊酒。；偶然到来。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、旷远又带有一丝寂寥的氛围。如‘遥山倚青冥，远水带城郭。圆荷已浮花，晚笋亦脱箨。涓涓风露清，湛湛河汉落。’几句，通过描写远处的山水、眼前的荷笋、清新的风露和将落的银河，勾勒出一幅宁静而又富有诗意的画面。在写作手法上，运用了比兴手法，以独鹤比佳士，通过鹤的洁白、志在寥廓等来象征佳士的品质。同时，也运用了对比手法，‘英豪出草莱，阘茸履台阁。’将英豪和阘茸之人进行对比，表达出对贤才被埋没的不平。情感表达丰富，既有对友人的怜惜之情，如‘怜君青云姿，胡为滞莲幕。’，又有对自身的惭愧之感，像‘自惭非清流，讼牒困酬酢。’还有对世事的感慨。主题思想上，既表达了对友人的思念与赞赏，也抒发了自己对现实中贤愚倒置现象的不满，以及对闲适生活的向往。

主题与意象

怀友比兴抒情写景对比感怀幽寂贤愚叹古意

县斋清坐有怀