原文

学道未忘名，欲跨扬州鹤。

渊明赋归来，颇恨未恢廓。

平生刚褊性，敢避穷兽搏。

君诗如清琴，平淡犹贺若。

泠然山水音，妙响振林壑。

宁为太史走，岂事桓温幕。

乐哉吴望游，微凉生殿阁。

况兹积雨后，枕簟谢焚灼。

未能去三彭，便可休六凿。

跌宕文字间，诗酒自相酢。

气凌李杜豪，力振曹刘弱。

偏师攻长城，稍稍出方略。

山川助离骚，景象如宿约。

阴风起虚籁，暮霭昏城郭。

菡萏泛金塘，筼筜陨银箨。

卧看晓参横，坐待残月落。

不愁衣典尽，尊空莫起酌。

明朝醉复醒，生忧押垂脚。

译文 / 白话释义

学习道业却未能忘却名声，想要兼得富贵与道业（像骑扬州鹤那样）。陶渊明写《归去来兮辞》，很遗憾未能更加豁达开阔。我平生性格刚直褊狭，怎敢躲避如困兽般的搏斗。您的诗就像清雅的琴音，平淡之处犹如贺若（的琴曲）。清冷美妙的山水之音，美妙的声响在山林沟壑间回荡。宁愿做太史那样的小官奔走，怎肯侍奉桓温的幕府。快乐的是在吴地游览，微微的凉意从殿阁间生出。何况在这久雨之后，枕席不再闷热。还未能去除三彭（三尸神）的危害，就可以停止六凿（六情）的烦扰。在文字间纵情肆意，诗与酒相互酬答。气势凌驾于李白、杜甫的豪放，笔力振奋起曹植、刘桢的纤弱。以偏师攻打（文学上的）长城，逐渐显出方略。山川有助于《离骚》（般的创作），景象就像预先约定好的。阴风吹起自然的声响，暮霭使城郭昏暗。荷花在金色池塘中漂浮，筼筜竹掉落银色的笋壳。卧着看启明星横斜，坐着等待残月西落。不担心典当尽衣物，酒樽空了就不再起身斟酒。明天酒醒了又醉，担心因为作诗押错韵脚（此处为调侃）。

注释

狭小，狭隘。音biǎn。；指贺若弼，善弹琵琶，这里用来形容琴音美妙。；竹席。音diàn。；即三尸神，道教认为其能为人作祟。；指六情，即喜、怒、哀、乐、爱、恶。；一种皮薄、节长而竿高的竹子。音yún dāng。；竹笋上一片一片的皮。音tuò。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘扬州鹤’‘渊明赋归来’‘太史走’‘桓温幕’等，通过引用典故丰富了诗歌的内涵，也使诗人要表达的思想更有深度。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对自身性格刚褊的认知，又有对诗友诗作的欣赏。在对诗友诗作的描述中，流露出羡慕与推崇之情。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘阴风起虚籁，暮霭昏城郭。菡萏泛金塘，筼筜陨银箨’，通过这些自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，一方面探讨了人生的追求，包括对道业、名声、仕途等的看法，另一方面也强调了诗歌创作中的境界与情怀，在诗酒相酬中展现诗人的精神世界。

主题与意象

用典多感怀诗意境清幽情感复杂推崇诗友纵酒放歌闲情逸致

县斋清坐有怀