县斋十咏思齐楼

宋 · 宁参 · 五言律诗

原文
高闬营层构,翚飞势自伸。
已闻能赋客,空忆带星人。
雕槛凭秋迥,朱扉敞汉新。
龟趺清刻在,谁共继芳尘。
译文 / 白话释义

高大的门内营建层层的建筑,如雉鸟振翅高飞之势自然舒展。已经听闻有善于作赋的人,徒然追忆披星戴月的前人。雕花的栏杆凭临高远的秋景,朱红的大门敞开仿佛汉代新建。驮碑的龟趺上的碑刻还清晰存在,谁能一起继承前人的美好风范呢。

注释

hàn,里巷的门,又泛指门。;huī,飞翔,古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;guī fū,碑的龟形底座。

赏析

从文学手法上看,首联‘高闬营层构,翚飞势自伸’运用了描写的手法,‘高闬’‘层构’直接描绘出思齐楼的高大壮观的建筑结构,‘翚飞’使用了比喻的手法,将楼的飞檐比作雉鸟飞翔,生动形象地写出楼的气势。颔联‘已闻能赋客,空忆带星人’运用了对比,将现在听闻的能赋之人与往昔带星之人作对比,表达出一种对往昔之人的怀念之情。颈联‘雕槛凭秋迥,朱扉敞汉新’通过描写栏杆、朱门等景象,进一步描绘楼的精致以及在秋日下的开阔意境。尾联‘龟趺清刻在,谁共继芳尘’以龟趺上的碑刻为引,发出谁能继承前人美好风范的疑问,升华了主题。在情感表达上,既有对往昔人物的追忆,又有对能否继承前人传统的担忧。在意境营造方面,通过对楼的建筑、周边景致以及对往昔人物的联想,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕思齐楼展开,表达对往昔的追念以及对传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。