仙政乡丛石山歌

明 · 邓云霄 · 七言

原文
女娲补天弃残石,掷落南荒填薮泽。仙家洒露种云根,抽笋成林插天碧。
望之冠冕如伟人,执圭鸣玉万仞身。缤纷争向九嶷去,恍若千官从舜来南巡。
大者轩翔小者仰,旌幢队队森仪仗。又若迎銮候驾追翠华,翠华不返相咨嗟。
须臾山带拖白雾,忽见千官皆缟素。松风涧水助哀音,弓堕龙沉失归路。
君不见,仙政乡,千年山水恨同长。寝陵寂灭铜碑没,泪竹斑斑空断肠。
译文 / 白话释义

女娲补天后丢弃的残石,被扔落在南方荒野填补湖泽。仙家洒下甘露让石头生根,抽出竹笋长成插入青天的竹林。远望像头戴冠冕的伟人,手持玉圭身形高达万仞。五彩斑斓地争着向九嶷山去,恍惚间像是众多官员跟从舜南巡。大的如鸟儿般翱翔小的向上仰望,像一队队旌旗仪仗。又好像是迎接圣驾翠华却等不到,只能叹息。片刻间山带拖起白雾,忽然看到所有的‘官员(石头)’都穿上了白色丧服。松间的风声和山涧的水声增添哀伤的声音,如同黄帝乘龙飞升不再回来失去了归路。你没看见吗,仙政乡,千年来山水间的恨意如同它的长度一样长。舜的寝陵寂灭,铜碑也已不见,斑斑泪竹徒然让人断肠。

注释

湖泽。薮,本义为湖泽的通称,也指水少而草木茂盛的湖泽。泽,聚水的地方。;深山云起之处。古人认为云触石而生,故石为云根。这里指石头像是从云下扎根生长的。;圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器。执圭在这里形容石头像手持圭玉的人,表现其庄重的姿态。;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子。幢,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。这里形容石头像一队队的旗帜仪仗。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。这里指代天子或圣驾。

赏析

这首诗在意境上十分宏大且奇幻。开篇通过女娲补天的神话传说引入,营造出一种神秘、古老的氛围,将丛石山的石头与女娲残石相联系,想象奇特。写作手法多样,运用了比喻和联想,如将石头比作伟人、官员,还联想舜南巡等典故,使静止的山石充满了动态感和故事性。在情感表达上,诗人借景抒情,表面是对丛石山景象的描绘,实则蕴含着对历史兴衰、岁月流逝的感慨与怅惘。主题思想围绕着对历史的缅怀和对消逝的事物的哀叹,通过对丛石山景色的奇幻描写,表达了对舜时期那种盛世以及古老传说的追思,以及对如今只剩下山水依旧、古迹难寻的哀伤。诗中的意象如‘女娲残石’‘千官从舜’等都充满了象征意义,暗示着过去的辉煌不再,只留下无尽的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。