闲中感述

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
匿采韬光戒妄求,数年世事半牢愁。
读书有癖同元凯,生子何须肖仲谋。
天道微茫难遽信,国恩深重敢忘忧。
可怜日望干戈息,袜线才疏志未休。
译文 / 白话释义

隐藏才华收敛光芒戒除非分的追求,数年来世间之事多半是忧愁烦闷。爱读书成癖就像杜预(元凯)一样,生儿子何必一定要像孙权(仲谋)呢。上天的意旨模糊不清难以立即相信,国家的恩情深厚又怎敢忘记忧虑。可怜每天都盼望战争停止,自己才学浅薄但志向却不曾停止。

注释

隐藏才华。匿,隐藏;采,同‘彩’,才华。;敛藏光彩,比喻隐藏声名才华。;忧愁烦闷。;指杜预,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,这里用以表示自己读书成癖类似杜预。;指孙权,字仲谋,这里说生子不必像孙权,是一种对传统观念的突破。;立即相信。遽,立刻、马上。;形容才学短浅。

赏析

从文学手法上看,首联‘匿采韬光戒妄求,数年世事半牢愁’直接叙事抒情,道出自己收敛锋芒、对世事忧愁的心境,直抒胸臆。颔联运用典故,‘读书有癖同元凯,生子何须肖仲谋’,借杜预和孙权的典故来表达自己的志趣和对后代的看法,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对世事的忧愁,又有对国家恩情的铭记以及对干戈平息的渴望,多种情感交织。在意境营造方面,整体营造出一种低调、忧虑且心怀天下的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇、世事、国家的多方面思考与态度,体现出诗人虽自谦才疏但有忧国之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。