闲中戯书三首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
粝饭从来不愿余,还山喜遂此心初
挽河尽洗弹冠念,闭戸闲讐插架书
一榼不妨从客饮,数椽也复是吾庐
少游细看犹多事,安用人间下泽车
译文 / 白话释义

粗劣的饭食从来就不图有余,归返山林很高兴能顺遂最初的心愿。引黄河之水来洗尽求仕的念头,闭门悠闲地校对那插满书架的书籍。一酒器的酒不妨跟客人一起饮用,几间屋子也仍然算是我的家。秦观啊仔细看看你还是多事了,哪里用得着人世间的那种便于在沼泽地行走的车子呢。

注释

糙米,粗劣的饭食,lì;同‘戏’,玩耍、游戏,这里可理解为随意书写,xì;同‘雠’,校对,chóu;古代盛酒的器具,kē;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋间数,chuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园归隐氛围。诗人通过描述自己简单的生活场景,如粗茶淡饭、闭户读书、与客饮酒等,勾勒出远离尘世喧嚣的宁静画面。在写作手法上,运用了典故,‘弹冠’本是为官前整理帽子的动作,这里代指求仕的想法,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上,诗人传达出对归隐生活的满足和对仕途的超脱之情。主题思想围绕着归隐生活的安然自适展开,表达了对宁静、质朴生活的向往以及对功名利禄的看淡。诗中通过具体的生活细节描写,如‘粝饭’‘闭戸闲讐插架书’等,将这种情感和思想具象化,使读者能够深切感受到诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。