闲中偶题芦雁遂成十绝 其四

明 · 倪岳 · 七言绝句

原文
月明十二碧峰头,霜落沅湘水似秋
凉思也惊鸿雁侣,相呼相唤在河洲
译文 / 白话释义

明月照耀在十二座碧绿的山峰之上,寒霜降临沅水和湘水,江水就像秋天一样寒凉。清冷的思绪也惊动了大雁伴侣,它们在河中的小洲上互相呼唤着。

注释

沅水和湘水,在湖南境内,是古代诗歌中常出现的地域名词,常与忧愁、哀怨等情感相联系,如屈原的作品中多有提及。

赏析

从文学手法上看,首句‘月明十二碧峰头’描绘出一幅明月高悬于山峰之上的画面,‘月明’直接点明时间是夜晚,且月光皎洁,‘十二碧峰头’营造出一种开阔而幽远的空间感,数字‘十二’可能并非确切的山峰数量,而是虚指,增添了一种神秘的氛围。次句‘霜落沅湘水似秋’通过‘霜落’‘水似秋’点明了季节是秋季,同时将沅湘之水与秋关联起来,从侧面烘托出一种清冷的氛围。情感表达方面,诗人以‘凉思’起笔,暗示了自己内心的清冷思绪,这种思绪与大雁相呼应,似乎诗人把自己的情绪投射到了大雁身上。在意境营造上,诗中的月、峰、霜、水、雁等意象共同构建出一个清冷、幽远的秋夜意境。主题思想上,可能表达了诗人在闲适之中内心的一种淡淡的孤寂清冷之感,借大雁的相呼相唤来反衬自己的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。