闲中偶题芦雁遂成十绝 其五

明 · 倪岳 · 七言绝句

原文
燕尾沙长出水头,潇湘风月正新秋
翩翩寒雁投荒渚,簌簌霜芦带浅洲
译文 / 白话释义

燕子状的沙洲长长地延伸到水外,潇湘之地的清风明月正是新秋时节。翩翩飞翔的寒雁投向荒僻的水中小洲,簌簌作响的秋霜中的芦苇环绕着浅水中的小块陆地。

注释

荒僻的水中小块陆地。渚,水中小块陆地,常出现在古代诗词中,如‘移舟泊烟渚,日暮客愁新。’;形容风吹物体等的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句对沙洲的形状和位置进行刻画,‘燕尾’形象地写出沙洲的形状,给人以画面感。颔联点明时间地点为潇湘的新秋,‘风月’营造出一种静谧而富有诗意的氛围。后两句中,‘翩翩’形容寒雁的姿态,‘簌簌’描绘霜芦的声音,动静结合,使画面生动起来。在情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥之情。寒雁投荒渚,霜芦带浅洲,寒雁和霜芦都带有一种秋的萧索感,诗人通过对这些景象的描绘,表达出内心的一种静谧、略带孤寂的情绪。在意境营造上,构建出一幅秋日潇湘的画卷,有沙洲、寒雁、霜芦等意象,充满了秋意和荒寂感。主题思想上,通过对秋日之景的描写,反映出诗人闲时对自然景色的细致观察以及内心的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。