闲中偶咏二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨。
不识狐书那是博,尚分鹤料敢言高。
巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。
与世不谐终自许,笑人苦劝学????糟。
译文 / 白话释义

在闲暇时偶然咏诗二首中的第一首。读书著述的断简残篇其实是徒然无功的,平白无故得到虚名也已经算是叨扰了。不认识那些奇异的文字怎么能算博学呢,还能分得微薄俸禄怎敢说清高呢。想要隐居山林并且打算营建炼丹炉灶,何时能够远渡大海去看那如雪的波涛呢。与世俗不相谐和但始终自我期许,讥笑那些苦心劝人随波逐流、同流合污的人。

注释

残缺不全的书简,这里指读书著述的成果。;叨扰,承受(谦辞),音tāo。;古传奇中狐仙所化之书生。这里指代奇异的文字学问,用典。;指微薄的俸禄。;隐居山林。;炼丹用的炉灶。;饮酒食糟,比喻随波逐流,与世浮沉。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对自己过去读书著述以及所得虚名的看法,‘断编残稿’与‘横得虚名’对仗工整,为下文的情感抒发奠定基调。颔联中‘狐书’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,用反问的句式强化对自己并非博学、清高的自嘲。颈联以‘巢山’‘营丹灶’和‘跨海’‘看雪涛’这样富有画面感的描写,从两个方面表达自己的生活志趣,一为隐居求道,一为远游观海,虚实结合。尾联则通过对比,将自己‘与世不谐’的态度与那些劝人‘学餔糟’的人相对比,鲜明地表达出对自我的坚守和对世俗随波逐流者的不屑,点明主题。在情感表达上,整首诗既有对自身境遇的自嘲与反思,又有对自我志向的坚持和对世俗的批判,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过对隐居、远游等场景的描写,营造出一种超脱尘世又略带孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人在世俗与自我之间的矛盾与抉择,最终坚定自我的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。