闲中颇自适戏书示客

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
发犹半黑脸常红,老健应无似放翁。
烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。
剪纱新制簪花帽,乞竹宽编养鹤笼。
巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。
译文 / 白话释义

头发还有一半是黑的,脸常常红润,老来健康应该没人比得上我陆放翁。烹煮各种山野美味邀请父老乡亲,燃起粗劣的香陪伴儿童。新裁剪轻纱制作簪花的帽子,求来竹子编宽大的养鹤笼子。巢父、许由、夔和龙到底谁更好呢,请您不要匆匆地下结论。

注释

原指八种珍贵的食物,这里泛指各种山野美味;一种香名,由沉、檀、龙、麝四种香料混合而成,这里指粗劣的香;把花插在头上或帽子上。簪,zān;巢父和许由的并称,传说中都是上古的隐士;夔和龙都是舜时的贤臣

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己的外貌‘发犹半黑,脸常红’,直接而生动地展现出自己老当益壮的形象。颔联运用了叙事的手法,‘烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童’,描绘出一幅与父老共享美食、与儿童相伴的温馨画面,富有生活气息。颈联继续叙事,‘剪纱新制簪花帽,乞竹宽编养鹤笼’,展现出诗人闲适的生活状态,从制帽到编笼,细节之处体现悠然之情。在情感表达方面,全诗充满了一种闲适自得的情绪,诗人对自己的老年生活十分满意,从他描述的各种生活场景中都能感受出来。在意境营造上,诗中呈现出一种质朴、闲适、安然的意境,无论是与乡亲儿童的相处,还是制作物件,都给人一种岁月静好的感觉。主题思想上,表达了诗人对自己晚年生活状态的一种自豪与满足,以及对闲适自在生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。