闲中书适二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
棋废机心息,书捐美睡多。
客来时淡话,酒后亦高歌。
甚欲江湖去,无如老病何。
平羌半轮月,依旧照渔蓑。
译文 / 白话释义
下棋使机巧之心止息,弃书后安闲的睡眠增多。有客人来访时就清淡地交谈,饮酒之后也放声高歌。很想前往江湖漂泊,无奈年老多病又能怎样。平羌江上那半轮月亮,依旧照着渔人蓑衣。
注释
巧诈之心;机巧功利之心。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;舍弃,抛弃。;即平羌江,是岷江流经四川青神县汉阳坝至乐山城东一段水路的古称。;渔人的蓑衣。常用来指代渔人,这里象征着江湖生活。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体叙述自然流畅,对仗工整。如‘棋废机心息,书捐美睡多’,通过‘棋废’与‘书捐’、‘机心息’与‘美睡多’两两相对,体现出一种简洁而整齐的美感。在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪。既有对闲适生活的安然享受,像前两联描绘的日常下棋、捐书、待客、饮酒高歌等场景,流露出一种恬淡惬意的心境;又有着对自身年老多病不能实现江湖远游梦想的无奈与惆怅,‘甚欲江湖去,无如老病何’一句直白地表达出这种矛盾心理。在意境营造方面,诗的末尾‘平羌半轮月,依旧照渔蓑’描绘出一幅静谧的江上夜景图,那半轮明月照着江上的渔蓑,营造出一种清幽、寂寥的意境,给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上,主要反映了诗人在闲居生活中的所思所想,既有对当下生活状态的安然处之,又有对未能达成的理想的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。