闲中写兴
清 · 王松 · 五言律诗
原文
闲中多雅趣,日涉小溪滨
骨为吟诗瘦,家因买酒贫
性情山水近,踪迹鸟鱼亲
枉费天生我,无才作逸民
译文 / 白话释义
悠闲之中有许多高雅的情趣,每天涉足于小溪的岸边。因为吟诗使得身体消瘦,由于买酒而致使家境贫寒。性情与山水相近,行迹与飞鸟游鱼相亲。白白地辜负了上天造就我,没有才能做个隐逸之人!
注释
步行过水,这里可理解为到、涉足的意思。;古代称节行超逸、避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直接叙述与抒情相结合的方式。首联‘闲中多雅趣,日涉小溪滨’直接点明在闲适中有诸多雅趣之事,且每天到小溪边游玩,简单直接地勾勒出一种闲适的生活场景。颔联‘骨为吟诗瘦,家因买酒贫’运用了夸张的手法,通过‘吟诗瘦’和‘买酒贫’的描写,生动地展现出诗人对诗与酒的热爱,不惜身体消瘦、家境贫寒。颈联‘性情山水近,踪迹鸟鱼亲’对仗工整,将自己的性情与山水相联系,行迹与鸟鱼相亲近,构建出一种人与自然和谐交融的意境。从情感表达方面,全诗既有对闲适生活的喜爱,如首联的闲情雅趣,又有对自身才华不足的无奈与自嘲,如尾联‘枉费天生我,无才作逸民’。在主题思想上,表达了诗人对这种闲逸生活的追求,同时又感叹自己缺乏成为真正逸民的才能。意境上,诗中营造出一种淡雅、清幽、闲适又略带自嘲的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。