闲中信笔二首追和陈去非韵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小江之上千峰立,潮回艇子争来集。
飘风忽起白浪高,急雨横吹绿蓑湿。
岁丰斗酒才百钱,茆店无人惊醉眠。
醒来径入乱云去,异日出看东封年。
译文 / 白话释义

小小的江面上有众多山峰耸立,潮水回流时小船纷纷聚集过来。突然刮起狂风掀起高高的白色浪涛,急促的雨点横飞打湿了绿色的蓑衣。年成丰收的时候一斗酒只要一百钱,茅草店中无人打扰令人醉酒酣眠。醒来后直接走入乱云之中,他日出来观看帝王到泰山封禅的盛世之年。

注释

小船。;旋风,暴风。;茆,同‘茅’,茅草;茆店即茅草店。;直接进入。径,径直。;帝王到泰山封禅。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写小江上的峰峦、归艇、飘风、白浪、急雨、绿蓑等景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅富有动态感的江景图。如‘飘风忽起白浪高,急雨横吹绿蓑湿’,简单几笔就把江上风雨的迅猛表现出来。情感表达方面,诗人通过描写江景以及在江边的醉眠生活,流露出一种闲适自在、洒脱不羁的情感。在意境营造上,诗中的江景描写营造出一种开阔、灵动又略带野趣的意境。主题思想上,既表现了对自然景色的喜爱,又传达出一种对闲适生活的向往。岁丰酒贱能醉眠,醒来入云的描写都体现了这种生活态度,而末句‘异日出看东封年’又似乎蕴含着对盛世的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。