县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
甘雨祈三日,香云捧一龛。
依归甘露灭,珍重蔚头蓝。
官事何当了,枯禅且罢参。
莲花初出水,朝日借红酣。
译文 / 白话释义
祈求甘霖已经三天了,缭绕的香云簇拥着一座佛龛。依据佛理向往涅槃境界,珍视那如蓝天般的佛法。官府的事务什么时候才能处理完毕呢,暂且停止参禅的修行吧。莲花刚刚露出水面,在朝阳的映照下红得娇艳。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子,读音:kān;佛教语,涅槃的异名。;佛教用语中的一种意象,形容像蓝天一样纯净高远的佛法境界。;佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里指一种枯燥的修行方式。;停止参禅。
赏析
从文学手法上看,首联‘甘雨祈三日,香云捧一龛’,通过‘祈’和‘捧’这两个动词,生动地描绘出祈雨的场景与佛龛被香烟环绕的画面,一写人事,一写物态,对仗工整。颔联‘依归甘露灭,珍重蔚头蓝’运用佛教相关意象,增添了一种宗教的神秘氛围,‘依归’‘珍重’等词表达出对佛法的敬重之感。颈联‘官事何当了,枯禅且罢参’则将官事与禅修联系起来,形成一种对比,写出诗人内心在公事与个人精神追求之间的纠结。尾联‘莲花初出水,朝日借红酣’描写出莲花在朝阳下的美丽姿态,以景语作结,意境清新,既与前文的宗教氛围相呼应,又有一种超脱尘世的美感。在情感表达上,既有对祈雨成功的期盼,又透露出为官事务繁杂的无奈,还有对佛法的敬重。在意境营造方面,诗中既有香烟缭绕、佛龛庄严的宗教意境,又有莲花出水、朝日映照的清新意境。主题思想围绕祈雨之事展开,同时交织着为官的烦恼、对佛法的态度等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。