闲中自嘲
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
镜湖西畔有渔扉,窃比玄英似庶几。
风月定交殊耐久,烟波得意可忘归。
曾行万里求微禄,亦伴诸公践骇机。
试问即今成底事,晨餐依旧北山薇。
译文 / 白话释义
镜湖的西边有一扇渔家的柴门,我私下里把自己比作方干(玄英)觉得差不多。清风明月与我结下的交情特别持久,在烟波浩渺之处如果惬意可以忘了回归。曾经奔走万里去求取微薄的俸禄,也陪着诸位达官贵人涉足可怕的机关。试着问一下到现在做成了什么事呢,早晨吃的依旧是北山的薇菜。
注释
门。[fēi];差不多。[shù jī];突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。[hài jī];何事,什么事。[dǐ shì];薇菜,一种野菜。[wēi]
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘玄英’是方干的字,借古人自比,增添了文化底蕴。颔联通过描写‘风月’‘烟波’等自然景象,营造出一种悠然闲适的意境,以景抒情,表达出诗人对这种宁静惬意生活的喜爱。颈联则是叙事,回顾自己往昔为了俸禄而奔波,周旋于官场的经历,形成今昔对比。情感上,既有对往昔经历的感慨,又有对如今闲适生活的满足。主题思想方面,这首诗通过今昔对比,表达了诗人历经仕途坎坷后对闲适自在生活的向往与满足,同时也流露出对往昔碌碌官场生涯的一种自嘲与反思。在意境营造上,镜湖、渔扉、风月、烟波等意象组合在一起,描绘出一幅宁静的渔村生活画卷,远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。