仙踪二首
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
明珠捧出价难论,筑玉丰姿剪雪痕。
小字呼来仙有骨,双眸着处佛销魂。
偶临浅水教花妒,若化轻云定月奔。
一粒江南红豆子,还依芳草长情根。
译文 / 白话释义
如同明珠被捧出难以估量其价值,有着美玉筑就般的风姿和如剪雪般的神韵。轻轻呼唤她的小字便觉仙人般有风骨,她的双眸所在之处让佛也为之销魂。偶然临近浅水就引得花儿嫉妒,若是化作轻云定然让月亮也追随奔跑。就像一粒江南的红豆子,依旧依傍着芳草生长出长长的情根。
注释
风度仪态。形容女子姿态优美。;灵魂离开肉体。多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指被女子的美所吸引。;嫉妒。这里将花拟人化,写出女子之美让花也嫉妒。
赏析
从文学手法上看,首联‘明珠捧出’和‘筑玉丰姿’运用比喻手法,将女子比作明珠和美玉,形象地写出女子的高贵美丽。‘剪雪痕’则是一种独特的描写,给人一种清冷、高洁之感。颔联‘小字呼来仙有骨,双眸着处佛销魂’,通过描写女子的小字和双眸,夸张地表现出女子超凡脱俗的气质和迷人魅力。颈联‘偶临浅水教花妒,若化轻云定月奔’进一步夸张,临水使花妒,化云让月奔,更加突出女子的惊艳。从情感表达上,全诗充满了对女子的倾慕之情。在意境营造方面,通过对女子形象的描写,如明珠、美玉、仙骨等元素的构建,营造出一种空灵、高洁、美妙的意境。主题思想主要是对女子的高度赞美与爱慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。