闲坐
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
鸦衔遗秉趁饥鹰,老牸时传唤犊声。
凡物有生皆有乐,不堪孤坐泪纵横。
译文 / 白话释义
乌鸦叼着遗漏的稻穗追逐着饥饿的老鹰,老母牛不时传来呼唤牛犊的声音。凡是有生命的东西都有自己的快乐,(我)不能忍受独自枯坐而泪流满面。
注释
指成把的遗穗。秉,bǐng,量词,束(把);zì,母牛;dú,小牛
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描的手法,通过描写‘鸦衔遗秉’‘饥鹰’‘老牸传唤犊声’等自然景象,勾勒出一幅乡村生活的画面,画面生动鲜活。在情感表达方面,前两句描绘出充满生机的乡村场景,而结尾句‘不堪孤坐泪纵横’却急转直下,将孤独和哀伤之情抒发出来,形成鲜明的对比,前面的生机景象更加衬托出诗人内心的悲苦。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种乡村田野间的闲适氛围,动物们各得其所。但整体来看,诗人是借这种看似闲适的场景来反衬自己的孤寂与痛苦,主题思想也在这种对比中凸显出来,表达了诗人内心深处的孤独、伤感,以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。