原文

清秋在何许，清秋在高天

帝遣雨为驾，随雨降人间

前后洞窗牖，洒扫吾萧轩

知秋记旧约，首必访吾椽

既列玻璃盏，复展书千篇

问秋“子所爱”

秋曰“吾欲酣”

佳僮遗屋外：凉风住树尖

催我已凋芙，出叶如春妍

客人在室中，盘礴无拘颜

芳醇得一嗅，未饮先颓然

主人何所为，主人立窗前

心神驰鸿蒙，意志遗尘寰

忽然如梦醒，一灯凝清寒

译文 / 白话释义

清澈的秋天在何处呢？清澈的秋天在高远的天空中。天帝派遣雨水作为车驾，伴随着雨水降落到人间。前后的窗户都被雨水冲洗，打扫干净了我寂静的轩廊。感知秋天记得旧有的约定，首先必定探访我的屋檐。已经摆好了玻璃酒杯，又展开了上千卷书籍；问秋天‘你所喜爱的是什么？’秋天说‘我想要酣饮’。优秀的童仆留在屋外：凉风停留在树尖。催促着我已经凋零的芙蕖，长出新叶如同春天般娇艳。客人在室内中，随意伸展没有拘束的面容。芬芳的醇酒闻到一丝气息，还没喝就已经精神萎靡。主人在做什么呢，主人站立在窗前。心神驰骋在鸿蒙之中，意志遗忘在尘世之外。忽然如同从梦中醒来，一盏灯凝聚着清冷的寒意。

注释

指京城或朝廷以外的地方，也可指外城或边境。在诗中可能指的是天空之外的广阔世界，象征着秋天的高远。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将秋天拟人化，赋予其‘驾车’‘欲酣’等行为和情感，生动形象。情感表达上，通过主人与秋天的互动，抒发了一种超脱尘世、陶醉于自然之美的情感。意境营造上，描绘了清秋时节，雨水洒扫轩窗，凉风吹拂芙蕖的清幽景象，营造出一种宁静、淡雅的意境。主题思想方面，表达了对自然的赞美和对超脱世俗生活的向往。整首诗语言清新自然，富有韵味，将自然与人文巧妙地融合在一起。

主题与意象

写景抒情拟人超脱自然

闲作