闲坐海观兴致悠然是时月白如昼

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
一笑灵龟尾曳涂,扁舟聊复寄菰蒲。
潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无。
风定若教胥怒息,月明空忆蠡游孤。
渔翁不识人间事,白发青蓑酒满壶。
译文 / 白话释义

悠闲地坐在海边观赏景色,兴致十分悠然自得,此时月光皎洁如同白昼。一只灵龟缓缓游动,尾巴拖曳在水中,我姑且把小船停靠在菰蒲之间。潮水涨起又落下,船帆来来去去,云朵卷起来又舒展开,山峰若隐若现。如果风停了,真希望伍子胥的愤怒也能平息,明月之下徒然追忆范蠡独自出游。渔翁不懂得人世间的事情,白发苍苍身穿蓑衣,酒壶里装满了酒。

注释

拖,拉。音yè。;菰和蒲,都是水生植物。;指伍子胥,春秋末期吴国大夫。;指范蠡,春秋时期越国大夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、抒情与用典相结合的方式。首联通过描写灵龟的动态和小船的停靠,勾勒出一幅海边的闲适画面,‘一笑’赋予画面灵动之感。颔联‘潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无’对仗工整,巧妙地选取了潮、帆、云、山这些自然景象,通过描写它们的动态变化,营造出一种空灵、悠远的意境,潮起潮落、云卷云舒,在动静之间展现出大自然的节律。颈联运用伍子胥和范蠡的典故,伍子胥怒而兴风作浪,范蠡功成身退,泛舟江湖,通过这两个典故增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出对世事无常、历史兴亡的感慨。尾联描写渔翁的形象,以渔翁的‘不识人间事’与前文中的历史典故形成对比,渔翁白发青蓑,酒满壶,表现出一种超脱尘世的闲适和洒脱,同时也流露出诗人对这种闲适生活的向往之情。整首诗意境开阔又清幽,既有对自然景色的细腻描绘,又有对历史典故的深沉思考,在情感表达上较为复杂,既有对历史人物的缅怀,又有对超脱尘世生活的向往。主题思想上,表达了对闲适生活的追求,对历史兴亡的感叹以及对世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。