闲坐和阶青弟

清 · 俞庆曾 · 五言律诗

原文
烛剪红纱幕,茶烹碧玉瓯。
柳疏寒月漏,雨霁湿云留。
遥忆三春日,曾同一叶舟。
年华惊逝水,忽忽已新秋。
译文 / 白话释义

悠闲地坐在台阶上和青弟相伴,红色的纱幕下烛光摇曳,用碧玉般的茶瓯烹煮着茶。柳树稀疏,寒冷的月光洒下,雨过天晴后湿云还未散去。遥远地回忆起暮春的日子,曾经一同乘坐一叶扁舟。惊叹年华如同逝去的流水,不知不觉已经到了新秋时节。

注释

小盆。又可指杯、碗之类的饮具。这里指茶瓯,即茶杯。;雨雪停止,天放晴。

赏析

这首诗意境清幽、静谧,充满淡淡的感伤。从写作手法来看,首联通过描写室内的“烛剪红纱幕,茶烹碧玉瓯”,从视觉和动作方面入手,营造出一种闲适的氛围,展现出兄弟之间闲坐的场景。颔联‘柳疏寒月漏,雨霁湿云留’则将视野转向室外,运用了视觉描写,柳、寒月、湿云等意象勾勒出清冷的画面。颈联‘遥忆三春日,曾同一叶舟’运用回忆的手法,将思绪拉回到过去美好的时光,与眼前的秋景形成鲜明的对比。在情感表达上,尾联‘年华惊逝水,忽忽已新秋’直抒胸臆,表达出对年华流逝的惊叹与感伤。主题思想围绕着兄弟闲坐时对往昔的回忆以及对时光匆匆流逝的感慨展开,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对岁月无情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。