闲坐漫述
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
墙角风轻夜合香,湘帘半卷月钩凉
春光一味幽闲外,不落名园鼓吹忙
织有馀丝耕有年,桑苗雨足绿连阡
恰逢社里丰登候,笑晚渔蓑中酒眠
译文 / 白话释义
墙角微风轻拂着夜合花散发香气,湘妃竹做的帘子半卷着,一弯冷月如钩透着寒凉。春光只在幽静闲适之处,不在那些名园的喧闹忙碌之中。纺织后还有多余的丝线,耕种也有好的收成,桑苗在充足的雨水滋润下绿满田野。正逢社日里丰收的时候,傍晚笑着身披渔蓑醉卧入眠。
注释
植物名,其花夜晚闭合,香气清幽。;用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后,他的两个妃子娥皇和女英泪洒竹上,形成斑痕,这种竹子就叫湘妃竹,用其制成的帘子有淡雅的美感。;原指古代的一种器乐合奏,这里可理解为名园中的喧闹热闹之事。;形容田地广袤,连接不断。;社日之时,古代农民祭祀土地神的节日,一般在立春、立秋后第五个戊日。这里的社里指乡村的集体活动之时。
赏析
这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,前两句通过描写墙角的夜合花和半卷的湘帘、凉月钩,采用了视觉与嗅觉相结合的手法,细腻地勾勒出一幅静谧的夜景图。后两句将‘幽闲外’的春光与‘名园鼓吹忙’相对比,突出了作者对幽闲之处春光的喜爱。在情感表达上,传达出诗人对宁静、闲适生活的向往。诗中描绘的‘织有馀丝耕有年’以及桑苗的生长情况,都是对这种田园生活自足状态的展现。主题思想上,通过对田园生活中夜景、农事丰收的描写,表达了对田园闲适生活的推崇,远离名园那种热闹忙碌之所。在意境营造方面,诗中的画面充满了田园的宁静与和谐,无论是夜晚的花香、凉月,还是丰收时的景象,都让读者感受到一种与世无争的清幽氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。