翛
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
翛然三月闭柴荆,绿叶阴阴忽满城。
自是老年游兴少,春风何处不堪行。
译文 / 白话释义
悠闲自在地在三月闭门不出,忽然间绿叶繁茂遍布全城。本来就是老年人游玩的兴致少,春风所到之处哪里不能漫步呢。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;用柴木做的门户,指简陋的居室;形容树木枝叶繁茂,阴暗浓郁的样子;游玩的兴致
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘出暮春时节的景象,‘翛然’二字点明了诗人的状态,悠闲且与世无争,绿叶‘阴阴忽满城’通过描写绿叶突然布满全城,展现出时光的悄然流逝与季节的更迭。写作手法上,先景后情,前两句写景,后两句抒情。从情感表达来看,诗人感叹自己年老而游兴寡淡,其中蕴含着对时光老去的无奈,又有对当下宁静生活的安然接受。主题思想上,体现了诗人在暮年对生活、对自然以及对自身状态的一种感悟,既有对暮春之景的欣赏,又有对自身暮年心性变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。