效白体二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
功名富贵付悠悠,高卧山城又过秋。
燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过,潇洒溪山夜雨收。
回首十年梁苑客,枉教白却少年头。
译文 / 白话释义
功名富贵就任凭它远去,在山城高卧又度过了一个秋天。安闲地坐着,把香灯当作安静的伴侣,悠闲地行走,麋鹿就是一同游玩的伙伴。青黄相间的草木经过新霜的洗礼,潇洒的溪山在夜雨过后一片清新。回首往昔做了十年梁苑的门客,白白地让少年的头发变白。
注释
交给、任凭。;安坐,闲坐。燕(yàn)。;梁苑为西汉梁孝王所建的东苑,梁苑客指代在富贵人家做门客的人。;白白地让。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘功名富贵付悠悠’直接表明对功名富贵的看淡态度。颔联运用拟人的手法,将‘香灯’视为静侣,‘麋鹿’当作同游,赋予无生命和动物以人的特性,使画面富有情趣。颈联通过描写‘青黄草木’‘潇洒溪山’,运用色彩和形象描写,营造出一种清新自然、宁静闲适的意境。在情感表达方面,诗中既有对这种闲适山居生活的惬意之感,又有对过去十年时光虚度的悔恨之情。主题思想上,传达出一种对人生追求的重新思考,在经历之后,对功名利禄的看淡,以及对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。