小北厅闲题

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。
洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。
译文 / 白话释义

清冷的官职和孤独的宦游生活本来就很相适,夕阳西下时,山就在墙的南边。清洗竹子、浇灌莎草就足以当作公事了,一来还能够写成一首诗。

注释

古同“厅”,tīng。;清冷的官署。;孤独的宦游生活。;多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地,suō。

赏析

这首诗营造出一种闲适、寂寥的意境。从写作手法来看,首句直接点明冷曹孤宦相宜的态度,为全诗定下基调。后句通过描写山在墙南的落照景象,勾勒出一幅宁静的画面,以景衬情,烘托出诗人平静又略显寂寥的心境。在情感表达上,既有对自身冷曹孤宦生活的一种淡然接受,又透露出在这种生活中的一点小乐趣,如把洗竹浇莎当作公事,还能因之写出诗来,有一种苦中作乐的豁达。主题思想上,展现了诗人在平淡、清冷的官场生活中的一种生活状态和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。