晓别故人
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
别日不易数,相逢多故情
为吾留一宿,同子话三生
月印秋灯白,霜添夜气清
晨钟缘底事,还又动离声
译文 / 白话释义
分别的日子多得难以计数,相逢之时总是饱含着旧日的情谊。请为我留下住一晚,跟你一起畅谈前生、今生与来生。月光映照得秋夜的灯光明亮发白,秋霜增添了夜晚空气的清冷。早晨的钟声到底是因为什么,又触动了离别的愁绪。
注释
旧情,以往的情谊。;佛教语,指前生、今生、来生。;秋夜的灯。;夜间的清凉之气。;早晨的钟声。寺庙等通常会在早晨敲钟,这里的晨钟也暗示着离别的到来。
赏析
从文学手法上看,首联‘别日不易数,相逢多故情’直抒胸臆,简单直接地表达出与故人分别的次数之多以及重逢时旧情的浓郁。颔联‘为吾留一宿,同子话三生’中,‘留一宿’和‘话三生’形成了一种在时间上的对比,一短一长,写出了诗人对这短暂相聚的珍惜,希望能在有限的时间里畅谈无限的往昔与未来。颈联‘月印秋灯白,霜添夜气清’则是典型的景物描写,通过描写秋夜之景,月光、秋灯、秋霜、清冷的夜气,营造出一种清冷、静谧的意境,以景衬情,进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘晨钟缘底事,还又动离声’以晨钟来暗示离别的到来,钟声在寂静的早晨敲响,打破了离别的寂静,让离别的愁绪更加浓郁,同时又采用了问句的形式,表达出诗人对离别既无奈又难以割舍的情感。全诗情感表达真挚而细腻,主题围绕着与故人的离别与重逢展开,从重逢的喜悦到即将离别的忧愁,层层递进,使读者深刻感受到诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。