小窗对客
宋 · 赵崇嶓 · 七言绝句
原文
纸帐梅花自一真,小窗对语坐无裀
诗家供给惟风月,病与诗疏始觉贫
译文 / 白话释义
纸帐上的梅花自然有一种真意,在小窗下相对交谈,座位上没有坐垫。诗人的灵感供给只有清风明月,生病后与写诗疏远才开始觉得贫困。
注释
垫子,坐垫。yīn;疏远;不亲近。;纸制的帐子。多用于古代文人的生活场景描写,是一种富有诗意的陈设。;本真,纯真。在这里形容梅花的自然、真实的状态。;提供,供应。在这里表示诗人创作灵感的来源。
赏析
从文学手法上看,首句‘纸帐梅花自一真’通过描写纸帐和梅花,营造出一种清幽、淡雅的意境,‘自一真’三个字赋予了梅花一种本真的、独立的气质,以景衬情。‘小窗对语坐无裀’则是简单的叙事,勾勒出一幅小窗下对话的画面,生动而平实。在情感表达方面,诗人传达出一种对诗的热爱和对诗境的追求。以‘诗家供给惟风月’表达诗人的创作灵感来自于自然的风月,体现了一种文人的雅趣。最后‘病与诗疏始觉贫’,将生病与写诗疏远后的感受写出,这里的‘贫’并非物质上的贫穷,而是精神上的匮乏,从而更深刻地体现出诗对于诗人的重要性。整体意境清幽、宁静,主题思想围绕着诗人对诗的热爱以及诗与生活、精神世界的关联展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。