晓窗偶成

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
希贤希圣事何如,顽钝之资费琢磨
素服前言焉敢惰,但怜来日苦无多
译文 / 白话释义

仰慕贤人和圣人的事情进展得如何了呢?愚笨鲁钝的资质需要好好地打磨。恭敬地对待先人的教诲怎敢懈怠,只是叹息未来的日子所剩不多。

注释

仰慕贤者,希望达到贤者的境界。‘希’有仰慕、希望之意。出自《礼记·儒行》:‘儒有内称不辟亲,外举不辟怨,程功积事,推贤而进达之,不望其报;君得其志,苟利国家,不求富贵,其举贤援能有如此者。儒有闻善以相告也,见善以相示也;爵位相先也,患难相死也;久相待也,远相致也。其任举有如此者。儒有澡身而浴德,陈言而伏,静而正之,上弗知也;粗而翘之,又不急为也;不临深而为高,不加少而为多;世治不轻,世乱不沮;同弗与,异弗非也。其特立独行有如此者。儒有上不臣天子,下不事诸侯;慎静而尚宽,强毅以与人,博学以知服;近文章,砥厉廉隅;虽分国,如锱铢;不臣不仕,其规为有如此者。儒有合志同方,营道同术;并立则乐,相下不厌;久不相见,闻流言不信;其行本方,其 事有如此者。儒有委之以货财,淹之以乐好,见利不亏其义;劫之以众,沮之以兵,见死不更其守;鸷虫攫搏,不程勇者;引重鼎,不程其力;往者不悔,来者不豫;过言不再,流言不极;不断其威,不习其谋;其特立有如此者。儒有可亲而不可劫也,可近而不可迫也,可杀而不可辱也;其居处不淫,其饮食不溽;其过失可微而不可面数也;其刚毅有如此者。儒有忠信以为甲胄,礼义以为干橹;戴仁而行,抱义而处;虽有暴政,不更其所。其自立有如此者。儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖;易衣而出,并日而食,上答之不敢以疑,上不答之不敢以谄;其仕有如此者。儒有今人与居,古人与稽;今世行之,后世以为楷;适弗逢世,上弗援,下弗推;谗谄之民,有比党而危之者;身可危也,而志不可夺也;虽危起居,竟夕 不食,以思虞世之患;其忧思有如此者。儒有博学而不穷,笃行而不倦;幽居而不淫,上通而不困;礼之以和为贵,忠信之美,优游之法,举贤而容众,毁方而瓦合;其宽裕有如此者。儒有内称不辟亲,外举不辟怨;程功积事,推贤而进达之,不望其报;君得其志,苟利国家,不求富贵;其举贤援能有如此者。儒有闻善以相告也,见善以相示也;爵位相先也,患难相死也;久相待也,远相致也;其任举有如此者。儒有澡身而浴德,陈言而伏,静而正之,上弗知也;粗而翘之,又不急为也;不临深而为高,不加少而为多;世治不轻,世乱不沮;同弗与,异弗非也;其特立独行有如此者。儒有上不臣天子,下不事诸侯;慎静而尚宽,强毅以与人,博学以知服;近文章,砥厉廉隅;虽分国,如锱铢;不臣不仕,其规为有如此者。儒有合志同方,营道同术;并立则乐,相下不厌;久不相见,闻流言不信;其行本方,其 事有如此者。儒有委之以货财,淹之以乐好,见利不亏其义;劫之以众,沮之以兵,见死不更其守;鸷虫攫搏,不程勇者;引重鼎,不程其力;往者不悔,来者不豫;过言不再,流言不极;不断其威,不习其谋;其特立有如此者。儒有可亲而不可劫也,可近而不可迫也,可杀而不可辱也;其居处不淫,其饮食不溽;其过失可微而不可面数也;其刚毅有如此者。儒有忠信以为甲胄,礼义以为干橹;戴仁而行,抱义而处;虽有暴政,不更其所。其自立有如此者。儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖;易衣而出,并日而食,上答之不敢以疑,上不答之不敢以谄;其仕有如此者。儒有今人与居,古人与稽;今世行之,后世以为楷;适弗逢世,上弗援,下弗推;谗谄之民,有比党而危之者;身可危也,而志不可夺也;虽危起居,竟夕 不食,以思虞世之患;其忧思有如此者。儒有博学而不穷,笃行而不倦;幽居而不淫,上通而不困;礼之以和为贵,忠信之美,优游之法,举贤而容众,毁方而瓦合;其宽裕有如此者。;愚笨、迟钝。如《论衡·率性》:‘质性顽钝,非能感移。’;雕刻和打磨玉石,这里比喻修养德业,研讨义理,修饰诗文等,使精益求精。如《诗经·卫风·淇奥》:‘有匪君子,如切如磋,如琢如磨。’;这里可理解为恭谨地对待。‘素服’本义为白色的衣服,古代丧服或凶事之服,也有本色或白色的意思,在古文中也有表示质朴无华的服饰等意。如《左传·僖公三十三年》:‘秦伯素服郊次,乡师而哭。’;怎敢,哪里敢。表示不敢的意思,‘焉’为疑问代词。;懒惰、懈怠。如《论语·子罕》:‘语之而不惰者,其回也与!’;只是怜惜、叹惜。‘但’表示只、仅仅;‘怜’有怜惜、同情之意。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者思考,使读者迅速进入诗人所营造的思考氛围之中。‘希贤希圣’点明诗人的追求,体现出一种高远的志向。‘顽钝之资费琢磨’运用比喻手法,将自己的资质比作顽钝之物,需要打磨,生动地表现出诗人对自我提升的认识。情感表达方面,全诗透露着一种积极向上的情感,既有对贤圣的仰慕,想要努力提升自己的渴望,又有对时光的珍惜之感,从‘但怜来日苦无多’一句可深刻体会到诗人对时间的紧迫感。在意境上,诗营造出一种自省、进取且略带紧迫感的意境。主题思想围绕着自我砥砺、珍惜时光、仰慕贤圣展开,展现了诗人积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。