晓出东城

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼落月径三尺,北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首,恐有鹓雏与伏龙。
译文 / 白话释义

听尽了清越的胡笳声又听到清晨的钟声,骑在马上,计时的漏鼓还在咚咚作响。西边楼阁上的落日直径看起来有三尺长,北面山岭上杂乱的云朵在半山峰间涌起。沿着青色的石阶探寻幽境路过古老的寺庙,在绿色的田野间稍作停留慰劳春耕的农民。已经离那烟雾缭绕的村庄很远了还回头看,担心那里有像鹓雏、伏龙一样的贤才。

注释

古代北方民族的一种吹奏乐器,音jiā。;石头台阶,音dèng。;田地,音chóu。;传说中与凤凰同类的鸟,用以比喻贤才,音yuān chú。;潜伏着的龙,比喻隐居待时的贤才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘听彻清笳听晓钟’,通过描写听到的清笳声和晓钟声,为读者展现出清晨的氛围。同时,诗中多处进行景物描写,像‘西楼落日径三尺,北岭乱云生半峰’,从西边的落日到北岭的乱云,勾勒出不同方位的景色,画面感极强。在情感表达方面,既有对田园风光的喜爱之情,如对苍磴、古寺、绿畴等景色的描写,也流露出对贤才的渴慕之心,‘恐有鹓雏与伏龙’一句便是体现。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、壮阔又略带忧虑的意境,清晨的声响、日暮的景色与对贤才的担忧相互交融。主题思想上,诗人通过描写自己一天的出行所见所闻,既展现了自然景色与田园生活,又表达了对贤才的重视与寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。